|
Subject: Проверьте перевод пожалуйста. gen. С русского на английский.Справка о среднем заработке
Настоящая справка дана в том, что гр.*** действительно работает в ТОО *** в должности генерального директора и его среднемесячный заработок за указанные 12 месяцев составил *** тенге, в том числе по месяцам:
Certificate confirming average earnings
This certificate is given to the fact, that Mr.*** really works in LLP “***” as an Assistant to General Director, ant his average monthly earnings in declared 12 months was *** tenge, including monthly: Справка о предоставлении отпуска.
Сообщаем, что советнику ген директора *** с (дата) по (дата) предоставляется отпуск с выплатой отпускных в сумме
Certificate
Of Granting vacation
We hereby inform you that the Assistant to General Director *** shall be granted vacation from (date) to(date), with the payment of the leave allowance in sum of *** Гарантийное письмо
Сообщаем вам, что семья *** и *** намерены совершить поездку в Великобританию в период *** Спонсором поездки выступает *** и обязуется нести все полагающиеся расходы.
Guarantee letter.
Dear Sir/Madam
We hereby inform you that the family of *** and *** is going to take a guided tour to the Great Britain from *** to ***. The trip is sponsored by Victor Bryukhov, he agrees to pay personally all relying costs.
|