|
Subject: Bifidobacterium lactis bacteriol. Коллеги, я правильно понимаю, что для бактерий Bifidobacterium lactis русский термин отсутствует?
|
| разве не молочные бифидобактерии? |
| новая Активия-турбо! теперь с селедкой! |
| кого бесят рекламные тетки, гладящие себя по животу, палец вверх |
| Dimking, может и молочные бифидобактерии, но в Гугле куча английских ссылок на Bifidobacterium lactis, но русский термин найти не удалось. М-тран даёт перевод для Bifidobacterium bifidum, но не для Bifidobacterium lactis. Увы, термин не по моей основной тематике (она же основная тематика документа), остаётся только задавать вопросы специалистам, м.б. для них детские. |
|
link 20.03.2013 20:50 |
| русский термин - бифидобактерии лактис, если уж сильно надо по-русски писать это). bifidobacterium lactis - тоже не совсем английский язык). смотря для каких целей, конечно, переводите, но я б так и оставляла. |
|
http://aptekamos.ru/apteka/drug_k.html?med_id=68024 а как же актирегуларис, которые избавляют от тяжести в животе? :)) |
|
link 20.03.2013 21:43 |
| ну, это разве што чтоб теткам было понятно) |
| You need to be logged in to post in the forum |