электрогидропривод (перевод схем подключений) gen.

[iriulitina]

Помогите, пожалуйста, с переводом следующих предложений и выражений по схемам подключения электрогидропривода:
1) Not intrinsically safe electric circuits are protected by internal IP-30 covers.
2) For thread and tapping please look at operating instructions or documentation.
3) Operating material.
4) Special cable gland for reinforced costumer cable

Спасибо.

[Enote]

а в чем проблемы?
1. неискробезопасные цепи, IP-30 - это степень защиты крышки
2. дословно
3. это м.б. руководство
4. спец кабельный ввод для бронированного/армированного кабеля