room thermostat gen.

[Anastasia Vanyukevich]

When connecting a room thermostat with a daily or weekly program, or a timer switch, do not take the power supply for these devices from their cut-out contacts.

HELP, PLS!

[Aiduza]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=room+thermostat+

[Санпалыч]

Термостаты предназначены для измерения и поддержания заданной температуры окружающей среды в помещениях.

[Anastasia Vanyukevich]

спасибо, ребята, но меня интересует перевод всего предложения

[Liquid_Sun]

При подключении термостата с ежедневной или еженедельной программой или таймера не используйте для питания таких устройств их собственные контактные группы. Питание на них должно подаваться непосредственно от сети или от батареек в зависимости от типа устройств.
http://www.aquatep.ru/files/Domicompact_C30.pdf

[Anastasia Vanyukevich]

спасибо

[Liquid_Sun]

Только осторожно, там использовался перевод room thermostat как Термостат температуры воздуха в помещении.