DictionaryForumContacts

 si_lena

link 19.03.2013 13:19 
Subject: brand engagement gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Может, есть какое-то устойчивое выражение, чтобы не переводить буквально?

Выражение встречается в следующем контексте:
If social media was the marketing religion of the late 2000s, then brand
engagement was its mantra.
Заранее спасибо

 Nick P.

link 19.03.2013 13:23 
продвижение брендов?

 trtrtr

link 19.03.2013 13:25 
вовлечение в бренд

 si_lena

link 19.03.2013 13:26 
Nick P. Не думаю, есть же слово promotion. Engagement вообще свое значение от контекста меняет сильно. Но тут никак не могу придумать, что же это за процесс такой.

 si_lena

link 19.03.2013 13:27 
trtrtr Думала об этом, не была уверена. Спасибо.

 Liquid_Sun

link 19.03.2013 13:31 
The Social Media MBA: Your Competitive Edge in Social Media Strategy Development & Delivery http://www.e-reading-lib.org/book.php?book=68559
+ 1 trtrtr

 si_lena

link 19.03.2013 13:34 
Liquid_Sun Супер! Спасибо. Видимо, не умею работать с поисковиком.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo