Law on enforcement and security - Сербия gen.

[Toropat]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский название сербского закона:
Law on enforcement and security, опубликованного в официальном вестнике РС № 31/2011.
Описание закона есть тут: http://tclaw.co.rs/blog/2011/08/02/law-on-enforcement-and-security/
Где-то должно быть официальное название на русском (другие законы точно есть, хотя бы вот здесь: http://tclaw.co.rs/blog/2011/08/02/law-on-enforcement-and-security/ ), но найти не удается, а изобретать велосипед не хочется.

[gni153]

Закон о правоприменении и безопасности

[Toropat]

Спасибо. А пруфлинка нет? По смыслу это что-то вроде закона об обеспечении принудительного исполнения судебных решений, поэтому слово "безопасность" выглядит как-то не очень к месту. Или я ошибаюсь?

[gni153]

тогда "защищенность"

[Pchelka911]

Закон о безопасности и приведении в исполнение судебных решений.

[ОксанаС.]

Я б сказала "об исполнении и обеспечении"

[Pchelka911]

А "безопасность" как-то не согласовывается...

[алешаBG]

ОксанаС.+ 1
оригинальное название закона:
Закон о извршењу и обезбеђењу (Sl. glasnik Republike Srbije“ no. 31/2011)

[Earl]

Сhapeau! :-)

[Toropat]

О, спасибо!