unbundled/bundled capacity products gen.

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести "unbundled capacity products". Выражение встречается в следующем контексте: "The provisions in the interconnection agreement regarding the matching process that contracting parties shall use for bundled capacity products shall specify". Заранее спасибо

[gni153]

упакованная /неупакованная продукция больших размеров

[leka11]

это вряд ли. тут не про упаковку
речь идет про "interconnection agreement " (про объединенную энергосистему)
см.
http://www.eurelectric.org/media/67425/eurelectric_response_to_acer_draft_fg_on_rules_regarding_harmonised_transmission_tariff_structures_for_gas_final-2012-340-0012-01-e.pdf

6. Bundled capacity products
6.1. Reserve price (Bundled)
6.1.1 Do you agree with proposed level of harmonization?
Yes. Harmonising how bundled and unbundled capacity prices are established and how tariff revenues are split between adjacent TSOs is sensible.
6.1.2....

[leka11]

доп. инфо на тему
http://en.gaz-system.pl/centrum-prasowe/aktualnosci/informacja/artykul/201535/

products - здесь ИМХО услуги, которые оказ. TSO

[Liquid_Sun]

+1 leka11 (объединенные / не-объединенные)