штуцерная камера gen.

[Ozbiliz]

кто подскажет? взял как choke enclosure...по описанию. но не то, конечно.

У кого какие варианты? спасибо

[Liquid_Sun]

можно как "взял", так и "отдал". Варианты будут в контексте.

[Lonely Knight]

choke assembly?
http://books.google.ru/books?id=GH6JoDxT_9sC&pg=PA602&lpg=PA602&dq="choke+assembly"+x-mas+tree&source=bl&ots=s9bji9yq2P&sig=Qzn54UmmvL2ET51jFexthrIChSo&hl=ru&sa=X&ei=EcpGUfuIMKeL4AT-2oDQBw&ved=0CGEQ6AEwBQ#v=onepage&q="choke assembly" x-mas tree&f=false

[Ozbiliz]

+1 Lonely Knight

контекст: засорилась штуцерная камера. Мехпримеси со скважины

спасибо!