|
link 18.03.2013 7:35 |
|
Subject: a same day, a same item, etc gen. Добрый день! Встретилось много примеров типа a same day, именно с неопределенным артиклем, непривычно как-то.Контексты следующие: 1. it varies from month to month, so it's not a same segment every month 2. you never step in the same river twice, there is never a same day in the investigation 3. We're members of a same generation, the stranger said, you and me 4. Reversal effects are revealed when a same item is experienced beneficial or detriment Кто-нибудь может прокомментировать? Всем спасибо |
| так не бывает. "тот же" подразумевает "как какой-то конкретный". откуда это у вас? просто ошибка, имхо... |
|
link 18.03.2013 8:19 |
|
40 таких примеров из Corpus of Contemporary American English, более 300 примеров из корпуса Google books: British English более 1000 - из корпуса Google books: Amrtican English |
|
link 18.03.2013 8:31 |
| может, в некоторых примерах как обобщение, вроде один из таких же предметов, но не сам предмет, забавные экземпляры |
|
а что такое корпус Google books? сборище гуглопереводов что ли? вот тут почитайте ответ: http://english.stackexchange.com/questions/91773/when-can-you-use-a-same |
|
link 18.03.2013 10:56 |
| You need to be logged in to post in the forum |