DictionaryForumContacts

 Alex16

link 17.03.2013 12:38 
Subject: thereby derogating Section law
Following a notice from the Pledgee that an Enforcement Event has occurred, only the Pledgee [имелось в виду Pledgor?] shall be entitled to exercise the rights in respect of, or make withdrawals from, the Account (thereby derogating Section 1281 of the German Civil Code to the extent applicable), and the Account Bank shall, following such notice, (i) no longer comply with any instructions from the Pledgor (without prejudice to the first sentence of this Clause 5) and (ii) promptly follow any instructions of the Pledgor with respect to the Account without any confirmation from or hearing of, the Pledgor.

 Sjoe!

link 17.03.2013 13:04 
Кас. [имелось в виду Pledgor?] - это, Саш, зависит от того, как ты переводишь Pledgee и Pledgor соответственно. ;)

(в отступление в необходимой мере от ст.121 ГГУ)

 Sjoe!

link 17.03.2013 13:05 
* ст. 1281

 Alex16

link 17.03.2013 14:41 
Спасибо.

 Sjoe!

link 17.03.2013 14:43 
Ты понял (нащот залогодержателя), да?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo