DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 15.03.2013 21:01 
Subject: Device for sealing a vessel gen.
прошу помощи. не пойму предложение. (особенно конец предложения от слов as it moves и к чему здесь относится - is formed on an inner end portion of the first sealing rib 2b- может, кто сможет разобраться в этом предложении? спасибо.
An outer edge of the first sealing rib 2b is shaped as a circular arc that, when viewed in a cross-section that includes the center axis O, protrudes outwards in the radial direction of the center axis O, and by this circular arc, an inclined surface 2h that gradually expands in diameter outwards in the radial direction of the center axis O as it moves from the inner end side 2d towards the outer end side 2e is formed on an inner end portion of the first sealing rib 2b.
Наружная кромка первого герметизирующего края 2b имеет форму дуги, которая, если смотреть в поперечном разрезе, содержит осевую линию O, которая выступает наружу в радиальном направлении от осевой линии О; с помощью? этой дуги наклонная поверхность 2h постепенно расширяется в диаметре в радиальном направлении наружу от осевой линии О, если она движется ?от внутренней торцевой стороны 2d к внешней торцевой стороне 2e ?
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

 Liquid_Sun

link 15.03.2013 21:23 
Наружная кромка первого герметизирующего ребра 2b имеет форму дуги, если представить ее в поперечном сечении, в котором есть ось O, которая выступает наружу в радиальном направлении от оси О; при этом с помощью этой дуги на внутренней части торца первого герметизирующего ребра 2b образуется наклонная плоскость 2h, которая постепенно и радиально расширяется в диаметре от оси О по мере движения от внутренней торцевой стороны 2d к внешней торцевой стороне 2e.

 amateur-1

link 15.03.2013 21:56 
Liquid_Sun, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL