groove to thread. gen.

[urusal]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что здесь имеется в виду, что эта канавка предназначена для выхода резьбы?

The stamped markings on the end surface of the drive roll refers to the groove on the opposite side of the drive roll. The groove closest to the motor shaft is the proper groove to thread.

Спасибо

[Liquid_Sun]

(диаметр) резьба(ы) совпадает с (диаметром канавки) канавкой

[muzungu]

Увы, там не про резьбу. И не про диаметр. Просто аскер текст забыл.
The groove closest to the motor shaft is the proper groove to thread welding wire.
А вот и контекст: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Otxiz8Cr5z8J:www.millerwelds.com/om/o253918b_mln.pdf+%22proper+groove+to+thread%22&hl=ru&gl=ru&pid=bl&srcid=ADGEESjNxzQO-VmTwFmNExYDrPbSG5vkIEw6LBpCBZleES1SxOQsvxu6P-CbnOYi6whYeMNRvNrs3eK-iaWIk94x3QVhbQLGoZPNMoBEjveARB8MvPmiU3tNDMQT4CdMH5B3EOqVbqFz&sig=AHIEtbQR5QjomERZ0NZPcfo2xRheN69dOw

т.е. та самая кольцевая канавка на приводном ролике, в которую нужно вкладывать проволоку-электрод.

[urusal]

muzungu, контекст я не забывала. все что было, а за доп контекст спасибо

[Liquid_Sun]

muzungu можно верить: он молодец.