DictionaryForumContacts

 OrangePumpkin

link 15.03.2013 11:04 
Subject: Технический китайский английский gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения:

When install the wired controller, an additional 5-terminal is needed to install in indoor unit, fasten an infrared emission (fasten with glue), connect the anode and the cathode respectively to A and B.

Черновой вариант: При установке проводного пульта управления необходимо установить во внутренний блок дополнительный 5 вывод(?), нейтрализовать инфракрасное излучение (с помощью клея??), подсоединить анод и катод соответственно на вывода A и B.

Смутно все это представляется.. Помогите разобраться. Спасибо.

 Lonely Knight

link 15.03.2013 11:31 
наверно, источник ИК излучения

 10-4

link 15.03.2013 11:38 
fasten = закрепить

 PicaPica

link 15.03.2013 12:02 
соответственно к выводам A и B

 OrangePumpkin

link 15.03.2013 14:31 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo