unknown subject to the conditions; collect cust.

[annelisa]

Перевожу китайскую накладную. Мозг уже закипел. Уважаемые коллеги, помогите разобраться в следующем предложении: The above mentioned packages said to be marked and numbered as in the margin, weight, measure, quality, contents and value unknown subject to the conditions contained in the bill of lading. Вышеуказанные упаковки должны быть промаркированы и пронумерованы в соответствии с полем вес, единица измерения, качество(?), содержание и стоимость, неизвестное в соответствии с условиями накладной.Такой смысл?
Collect идет отдельной графой, там где prepaid, freight and disbursements. Это сбор?

[AsIs]

Здесь 2 предложения:
1) marked and numbered as in the margin;
2) weight, measure, quality, contents and value [are] unknown

[AsIs]

Вышеуказанные грузы маркированы согласно указаниям и данным в коносаменте. Вес, ...и стоимость по условиям коносамента неизвестны.