multiple-sample sleeve gen.

[________________]

Переведите, пожалуйста, multiple-sample sleeve.
Procedure vacuum sampling
With gloved hands, hold the safety shield and the coloured needle cap, and twist and remove the white protective cap.
Insert the multiple-sample sleeve into the holder and rotate the holder in a clockwise direction until you have a secure connection.

[muzungu]

multiple-sample - для многократного взятия проб
А sleeve сами пришейте к своей секретной теме.

[________________]

Спасибо. Не секретная. Забор крови.

[gni153]

соединительная составная муфта для взятия проб

[________________]

Спасибо. Вы в этом уверены или написали от фонаря? что-то не гуглиццо.

[Liquid_Sun]

Муфта - это то, что у gni153 на руку надевается - типа одежды. :=)

[gni153]

sleeve 1) рукав 2) соединительная муфта 3) втулка; гильза; Вся статья >>
Liquid_Sun - обзовите сами или пришейте, ну забирал ни разу кровь

[Liquid_Sun]

gni153, а зачем ее обзывать и, тем паче, - пришивать?

[gni153]

Тогда это будет СИСТЕМА