|
link 13.03.2013 21:03 |
|
Subject: Life time gen. Еще подскажите, плиз, как перевести последнее предложениеAnd I'm driving to my parents' house in a car I can no longer afford... The clock on the dash told me I was five minutes late. My life time with my mother told me she think that meant I was dead. Заранее спасибо! |
|
он опаздывает на 5 минут - дословный перевод: мой жизненный опыт общения с мамой подсказал мне, что она уже должна была записать меня в мертвецы. (он, видимо, никогда не опаздывал) |
| You need to be logged in to post in the forum |