high-temperature colorful industrial television met.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести
borescope high‐temperature colorful industrial television inside the furnace
Выражение встречается в следующем контексте:
To meet the requirements of industrial automatic controls and managements, two sets of borescope high‐temperature colorful industrial television inside the furnace, one at the furnace head and one at the furnace tail, are separately located at the charging and discharging end of the reheating furnace
Это один прибор ? Заранее большое спасибо

[Tante B]

почему один, когда два? одинаковых (один там, другой сям)

[A_Ander]

да, как такой прибор называется? спасибо

[Санпалыч]

Предлагаю такой вариант.
Жаропрочное (жароустойчивое) бороскопическое промышленное оборудование для передачи цветного изображения происходящих процессов внутри печи

[Санпалыч]

Бороскоп
http://obdmax.ru/katalog/products/prochee-oborudovanie/inspection-camera

[A_Ander]

ой, спасибо!!

[Rengo]

два комплекта бороскопов с цветной видеокамерой , предназначенных для (наблюдения/мониторинга) промышленных высокотемпературных процессов

[Санпалыч]

Хороший перевод, однако high‐temperature относится не к процессам (это и так ясно), а к оборудованию.

[Rengo]

high-temperature television - television для просмотра высокотемпературных процессов

[Санпалыч]

Okay.