tablets formulations - составы таблеток или лекарственные формы (таблетки)?? pharma.

[ochernen]

Валидация аналитической методики
Количественный анализ методом ВЭЖХ:
Оценка содержания (S,S)-изомера адеметионина

Repeatability
To check the repeatability, two homogeneous samples were prepared by solubilization of four tablets (representative of the tablets formulations). The % RSD of six replicate assay measurements of the S,S isomer was estimated and resulted to be 0.28% for Ademetionine Tablets.

Как здесь перевести representative of the tablets formulations??

Заранее благодарен.

[Liquid_Sun]

выборка (репрезентативная на составах таблеток)

[ochernen]

Гммм ... или репрезентативный образец составов таблеток??

[Liquid_Sun]

исходя из того, каков состав этих Ваших таблетированных форм :=)

[Alex_Krotevich]

"репрезентативный образец таблетированной лекарственной формы"
;-)

[Dimpassy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=281370&l1=1&l2=2&SearchString=���������&MessageNumber=281370#mark

[ochernen]

Так все-таки состав или лекарственная форма??

.. т.е. эти четыре таблетки являются репрезентативными образцами составов таблеток?? .. рецептур таблеток?? .. или таюлеточных лекарственных форм??

[Liquid_Sun]

4 шт. таблеток (репрезентативных образцов рецептурных составов л.с. в виде таблетированной формы).

[ochernen]

Liquid_Sun - снимаю шляпу!! Вы угодили всем моим сомненьям и терзаньям :)) .... И все равно ничего не понимаю. Не фармацевт я - не фармацевт!!

Дайте пжлуста окончательный вариант, а то здесь без пол-литры не того ....

[Liquid_Sun]

... четырех таблеток (репрезентативная выборка по рецептурам таблетированных форм).

[ochernen]

О теперь понятно. Спасибо.

[Dimpassy]

четырех таблеток репрезентативных рецептур

[ochernen]

Спасибо. :)