|
Subject: in the event of any threatened or actual violation... gen. Все еще "мучаю" свой договор...Each party will retain all right, title and interest to such party’s Confidential Information. The parties acknowledge that a violation of the Recipient’s obligations with respect to Confidential Information may cause irreparable harm to the Discloser for which a remedy at law would be inadequate. Therefore, in addition to any and all remedies available at law, Discloser shall be entitled to seek an injunction or other equitable remedies in all legal proceedings in the event of any threatened or actual violation of any or all of the provisions hereof. Каждая из сторон сохраняет все права и интересы в отношении Конфиденциальной информации данной стороны. Стороны признают, что нарушение обязательств получателя в отношении Конфиденциальной информации могут нанести непоправимый вред Разглашающей стороне, для которого средство судебной защиты может оказаться недостаточным. Поэтому в дополнение к любым возможным средствам судебной защиты Разглашающая сторона имеет право обратиться за запретительным решением суда или за другими средствами правовой защиты по праву справедливости во всех процессуальных действиях, если ...??? Огромная просьба - помогите, пожалуйста, перевести самый конец предложения. Спасибо!
|