DictionaryForumContacts

 Xoowoxo

link 11.03.2013 10:54 
Subject: Интсрументы для имплантации пластин, остеосинтез med.
Уважаемые форумчане, прошу Вашей помощи, при переводе приложения для регистрации медицинского назначения, не могу перевести следующие позиции:
Insertion plate VarioCup, size 37, with thread - в данном случае именно "Insertion plate"
C-plug sizing and setting instrument 8mm
Insertion top Mueller Advance with pins, ø28 - в данном случае именно "Insertion top"

И это именно инструменты, а не сами имплантаты.
Заранее благодарю

 Alex_Krotevich

link 11.03.2013 21:16 
На сайте украинского минздрава
http://mozdocs.kiev.ua/medvyrob.php?detailid=7397&page=6

Источник: Системи ендопротезів суглобів - реєстр медичної техніки та виробів медичного призначення

IH 8083-01 Інсертер для кульової головки, діаметр 32мм Insertion top for

IA 0510-37 Пластина для встановлення VarioCup, розмір 37мм, з різьбою Insertion plate VarioCup, size 37mm, with thread

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo