|
Subject: port (one of the derivative works) gen. Фраза из договора (речь о софте):"DERIVATIVE WORK" means a new or modified work that is based on or derived from all or any part of Х Products, including without limitation, a revision, modification, translation, localization, adaptation, abridgment, port, condensation or expansion, in any form, of the Х Products.... "ПРОИЗВОДНЫЙ ПРОДУКТ" означает новый или модифицированный продукт, основанный или полученный на основе всех частей или какой-либо части Продукта Х, включая, без ограничений, новую редакцию, модификацию, перевод, локализацию, адаптацию, сокращение, PORT (?), уплотнение или расширение, в какой-либо форме, Продуктов Х... Никак не могу понять, что здесь значит слово PORT. Возможно, кто-нибудь сможет мне подсказать? Спасибо.
|