Converter-in check valve auto.

[Positive_Energy]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "Converter-in check valve". Контекста как такового нет - это просто название запчасти из инструкции Transmission Allison Service Manual H6610AR, таблица по рессорам.
Ниже рисунок - этот клапан идет под номерами 85 и 89.

[Denisska]

вроде есть у них "преобразователь крутящего момента" (это я про converter)
по ссылке - перевод РЭ на КПП Allison
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=трансмиссия allison обратный клапан преобразователя момента&source=web&cd=4&cad=rja&sqi=2&ved=0CDwQFjAD&url=http://www.allisontransmissionpublications.com/download.ashx?did=314&ei=s3w9Ud-IE-744QTywIHIAQ&usg=AFQjCNFQ_Jbalmj3D5Az8GDRLR68CNXzYA

[Positive_Energy]

Т.е. это получается "Обратный клапан преобразователя"?

[Denisska]

Да, только, если я не ошибаюсь, converter переводится как "гидротрансформатор".
См. РЭ на ПАЗик с АКПП Allison
http://www.paz-bus.ru/data/objects/390/RE_3237.pdf

[translator911]

Denisska +1