displacement formation

[annabelan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

large displacement formation
Заранее спасибо

[Annaa]

Это не контекст. Это словосочетание. Что за тематика?

[annabelan]

Уважаемая Анна
Это статья про статическое зондирование
After the inequilibrium has been eliminated the cone is penetrated further until a steady load is reached. This is achieved by imposing incrementally a vertical displacement to the cone. Because of the substantial displacement involved in this operation a large strain large displacement formation of the finite element method is used.
посмотрите пожалуйста уже голова не соображает

[Annaa]

Теперь с появлением контекста ясно, что Вы просто неправильно выделили словосочетание
Примерно так:

Здесь используется модификация метода конечных элементов для больших деформаций и больших смещений

[annabelan]

спасибо