glazing gen.

[laya shkoda]

This is IN-SERVICE ACCEPTANCE CRITERIA where we inspect

Condition of Composite Portion(s)

So the context is:
Visually inspect the composite portion(s) of the adapter system for signs of excessive
deformation, glazing, delamination, cracks, melting, splits, or other defects per the manufacturer’s
guidelines. Presence of any of these signs shall be cause for further actions by ****.

Собственно, в тексте оно встречается всего лишь раз, но я придирчивая, и мне хочется знать, термин ли это? Может ли это быть "протёртости"?

[Tamerlane]

Хороший вопрос. Должно быть, что-то associated with стеклом.

[Tamerlane]

Check the feed and return lines between the pump and the gearbox for clogging and deformation. Glazing of the friction linings in this auto brake rotors full cast composite should not be confused with the normal highly polished appearance of correctly bedded linings, where the grain of the material can still be clearly seen.

http://blog.astrowhatsup.com/brake-drums/d-1200-brake-drum.html

[Санпалыч]

потускнение

[Tamerlane]

Возможно, на поверхность прибора должна местами быть зернистой. И часть поверхности стёрлась.

[Tamerlane]

поверхность, sorry

[muzungu]

засаливание фрикционных накладок

[laya shkoda]

nothing associated with glass. The subject is bearing adapters. Can be one-piece or composite.

Я еще нашла похожий контекст на русском, но здесь о немного другом:
повреждение воздухопроводов - трещины, прорывы, протертости и расслоение соединительных рукавов, трещины, надломы и вмятины на воздухопроводах, неплотность их соединений, ослабление трубопровода, в местах крепления;

[Санпалыч]

Диск сцепления подходит.

[Greso]

засаливание.