eliminated by applying incrementally equal and opposite forces

[annabelan]

никак не получается грамотно выстроить фразу помогите пожалуйста.

Выражение встречается в следующем контексте:

The inequilibrium of the initial stress state is represented as a set of out-of-balance body forces which are eliminated by applying incrementally equal and opposite forces.

Заранее спасибо

[Enote]

ИМХО
... которые компенсируются за счет приложения противоположных и равных по величине [постепенно возрастающих/увеличиваемых с конечным шагом]сил.

[annabelan]

И на этот раз опять спасибо тебе енот