DictionaryForumContacts

 prezident83

link 7.03.2013 22:31 
Subject: I got this gen.
Подскажите, плиз, в каком значении здесь выступает фраза I got this. Менеджер компании идет по складу и видит девушку, которая привезла товар на склад:
-Hi, can I help you?
-He's just signing for these packages. Thank you.-Отвечает девушка и показывает на кладовщика Реджи.
-Oh, no. I should do this. Reggie, I got this.
[URL=http://s1.ipicture.ru/][IMG][/IMG][/URL]
Thank you, buddy. This is high-priority stuff here. Thank you.
Менеджер произносит I got this в тот момент, когда берет бумаги у кладовщика.
Заранее спасибо!

 prezident83

link 7.03.2013 22:31 

 wow1

link 7.03.2013 22:32 
в футболе вратарь защитникам в таких случаях орёт "Я-я-я!"

 natrix_reloaded

link 7.03.2013 22:34 
немец, што ли?

 wow1

link 7.03.2013 22:40 
не, русский. еще иногда "М-о-о-о-й!!"

 natrix_reloaded

link 7.03.2013 22:45 
тогда грязный)
русские говорят обычно: эта работа (мной) будет сделана и делается уже)

 tumanov

link 8.03.2013 9:22 
… Реджи, не лезь не в свое дело.

 haikido

link 8.03.2013 9:27 
Я сама :)

 AMOR 69

link 8.03.2013 14:06 
Думаю, там I HAVE got it.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo