насадные или коренные дымовые трубы gen.

[Lonely Knight]

Кто может подсказать по сабжу? Определения, например, тут:
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-144-inzhenernoe-oborudovanie/252.htm

[kem-il]

думаю что коренная труба это detached chimney

[muzungu]

Сколько ни пытался найти внутристенный дымовой канал на английском, ничего не вышло. Похоже, "там" таких не делают. Только на одном сайте встретил intramural flue, и тот археологи раскопали. Если никто не найдет, придется переводить описательно типа flues run(ning) inside walls.
фундамент - footing
коренная дымовая труба - имхо, free-standing chimney
насадную тоже, видимо, придется описательно переводить.

[Liquid_Sun]

Да. Это, кажется, чисто советское название.