Названия деталей самолета avia.

[Marinum]

Уважаемые, очень надеюсь на вашу помощь, т.к. в авиатехнике не разбираюсь. Вот то, что меня интересует:
(контекст: таблица с перечислением компонентов для проведения ТО)

- component assembly - узловая сборка?
- shock strut assembly
- buildup assembly
- Drag Strut Component Assembly
- truck beam assembly
- side strut component assembly
- walking beam assembly
- uplock assembly
- Truck Lock installation
- Nose Landing Gear Conduit Fitting Replacement
- Wing Gear Trunnion Fork Assembly
- Truck Beam Pivot Joint Lubrication
-Truck Tilt Lock Installation

Какую роль играет слово assembly? Оно указывает, что детали сборные?

[muzungu]

truck beam, скорее всего, буксировочное водило. Поищите в сети картинко/схему передней стойки шасси (nose landing hear), легче переводить будет.
assembly - узел, агрегат

[Marinum]

хорошо, спасибо!

[Val61]

- component assembly - узловая сборка?

Узел (система) в сборе. Конкретно "узел" или "система" - зависит что там конкретно на самом деле: узел или система.