Строительство gen.

[Future Interpreter]

Согласно подпункту 44) статьи 1 Закона Республики Казахстан от 16 июля 2001 года № 242 «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Казахстан», техническая сложность объекта строительства определяется его уровнем ответственности по степени технических требований к надежности и прочности оснований и конструкций, которые устанавливаются государственными (межгосударственными) нормативами. К указанным нормативам, действующим на территории Республики Казахстан, относятся СНиП 2.01.07-85* «Нагрузки и воздействия» и ГОСТ 27751-88 «Надежность строительных конструкций и оснований. Основные положения по расчету».
Уровень ответственности будущего объекта (первый - повышенный, второй - нормальный или третий - пониженный) устанавливается в процессе проектирования разработчиком проекта в зависимости от функционального назначения объекта, особенностей его несущих и ограждающих конструкций, количества этажей (конструктивных ярусов), сейсмической опасности или иных особых условий места строительства. Данная техническая характеристика фиксируется в материалах проекта (рабочего проекта).

According to subparagraph 44 article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 16th 2001 No. 242 "About architectural, town-planning and building activity in the Republic of Kazakhstan, technical complexity of a construction project is determined by its level of responsibility by degree of technical requirements to reliability and durability of the basis and constructions, which are established by the state (interstate) standards. To the specified standards existing in the territory of the Republic of Kazakhstan, belong Construction Norms and Regulations 2.01.07-85* "Loadings and influences" and State Standard 27751-88 "Reliability of building construction and the basis. Main principles by calculation".
The level of responsibility of future project (the first - raised, the second - normal or the third - lowered) is established in the process of designing by the project designer depending on a functional purpose of the project, features of its bearing and enclosing structures, number of stores (constructional circles), seismic hazard or other special conditions of a construction site. This technical characteristic is recorded in materials of the project (working design).

Проверьте пожалуйста перевод.

[muzungu]

Фтопку

[natrix_reloaded]

чего сразу фтопку? навскидку, хороший, добротный рунглиш.... гугл-транслейт бы так не смог...пока что...

[muzungu]

Стабильность - признак класса: по = by
Артикли от балды. Терминология тоже от балды (basis, constructional circles, influences, raised, lowered)
Это даже не рунглиш. В рунглише хотя бы порядок слов соблюдается.

[Aiduza]

Блеать, FI, ну уж "рабочий проект"-то можно было в словаре найти, не облезли бы!

[toast2]

2 футур интерп,
капитан, никогда ты не будешь майором