|
Subject: Посмотрите, верный ли перевод? gen. Pipelines will priced using cost from internal database benchmarked with cost from recent project in the same areaДля оценки стоимости строительства трубопровода берется цена выбранная для сравнения во внутренней базе данных и цена последнего проекта в той же области. |
|
will be priced Про оценку речи не идет. на основе/с учетом базовых цен недавнего (последнего?) проекта |
| и наверное, не область, а район |
| При расчете затрат на строительство трубопровода учитывается его стоимость по внутренней базе данных и стоимость последнего аналогичного проекта. |
| хотя "внутренняя база данных" мне не совсем нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |