back on the clock gen.

[Виктор Шуктомов]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FiQRP9PNxng#t=107s

Вероятно связано с воспоминаниями персонажа о прошлом

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

http://en.wiktionary.org/wiki/on_the_clock