rise in pipes, gradient gen.

[Mentality]

добрый день,
можете подсказать как правильно перевести слова rise in pipes, gradient в данном контексте ?:

lay the pipe with the highest possible gradient (> 30), absolute no horizontal pipe sections
rises in the pipes are not acceptable for example due to hanging

• установить трубопровод с наибольшим возможным уклоном (> 30), абсолютно никаких горизонтальных участков трубопровода
• подъемы труб не допускаются, например, в результате подвесных шлангов

[Санпалыч]

уклон должен быть равномерным по всей длине трубопровода: без горизонтальных участков и без подъемов.

[AMOR 69]

под "хенгингом", подозреваю, подразумевали "провес"

[Tante B]

"в результате ... шлангов " -- это сильно
хоть бы подвешиванием hanging назвали, что ли

провисание -- это, вроде, когда книзу, а там кверху

[AMOR 69]

Когда труба провисает, она сначала идет вниз, но ведь потом поднимается. Вот этот подъем недопустим.

[Tante B]

если ее просто неудачно подвесили, дернув кверху, тоже будет нехорошо

но с результатом шланга не сравнить! :)))

[Mentality]

спасибо)

[Санпалыч]

rises in the pipes are not acceptable for example due to hanging -
подъем трубопровода не допускается (напр., при использовании подвесной конструкции).

[10-4]

да просто провисания участков трубы