scratch list

[MarinaB]

Пожалуйста, помогите перевести. scratch list

Выражение встречается в следующем контексте:
Under no circumstances may electronic devices, i.e. Pin codes, passwords, scratch lists, etc be disclosed or supplied to other persons
(правила пользования электронными услугами Банка)

Заранее спасибо

[Brains]

перечни номеров скретч-карт
Неужели ну никак не гуглится?

[SEIC]

Вот что нашлось:

"Prior to its rollout of the card-based challenge-response system,UBS had been using scratch list authentication, in which the banksends a unique list of one-time passwords to each of its e-banking customers... The dynamic nature of the smart card approach, as opposed to the use of a pre-printed list of passwords, makes it more secure. ..."

т.е. получается, что это список одноразовых паролей.

[Brains]

Не слушайте меня, аскер, слушайте SEIC. Для этого контекста это ещё более то.

[SEIC]

Вот еще:

This solution is based on the well-known and popular solutions used for online banking. Instead of a static password the user is given a "scratch list" of transaction numbers to be used sequentially and once only for each transaction. To prevent unauthorized access, even if the list is compromised, the number is no use without first entering the four-digit PIN that was chosen by the authorized user.