|
Subject: пальцевые блоки gen. Доброго времени сутокПеревод гибочного пресса с ру на анг Особого контекста нет, так как там таблица с деталями Встречается вариант пальцевые блоки Пальцевые блоки на заднем упоре с регулировкой по высоте получилось Pins with height adjustment on back gauge Меня смущают pins |
| Нашла только примерную картинку: может поможет |
| Спасибо, я на эту каринку тоже успел наглядеться, но мне кажется сайт там немного кривоватый (как и вариант в моём оригинале) и как по-русски, так и по-английский оно должно называться немного иначе. |
| Пальцевый блок- это элемент заднего упора, который упирается в заготовку. Больше похож на сжатый кулак. Лучше было бы назвать "fist". |
| Однако если по-русски. все-таки. пальцевый, тогда "вack gauge finger block". |
| You need to be logged in to post in the forum |