|
Subject: Sucker rod vs Pump rod gen. Уважаемые переводчики!Пожалуйста, объясните разницу между этими понятиями как-нибудь доступно? Как я понимаю, и то и другое - насосные штанги, но Sucker rod относится к глубинному оборудованию? |
|
link 4.03.2013 7:47 |
| Это не контекст. Контекст - это не просто "Sucker rod vs Pump rod" и дословные "насосные штанги". |
| Контекста нет, меня просто интересует разница в терминах. Многие словари и то, и другое переводят одинаково. |
| лучше поискать описание в толковом словаре. |
|
link 4.03.2013 14:18 |
|
http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=term name&filter=sucker rod http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=term name&filter=rod pump |
| Это и есть одно и то же. |
| Liquid_Sun, спасибо за ссылку! |
| You need to be logged in to post in the forum |