межремонтное обслуживание gen.

[Ozbiliz]

Организует межремонтное обслуживание, своевременный и качественный ремонт и модернизацию оборудования и техники, работу по повышению его надежности и долговечности, технический надзор за состоянием, содержанием, ремонтом зданий и сооружений, обеспечивает рациональное использование материалов на выполнение ремонтных работ.

Manage maintenance, timely and quality repair and modernization of equipment and vehicles, work to increase its reliability and service period, technical supervision of the condition, maintenance, repair of buildings, ensure the efficient use of materials for repair works.

посмотрите. спасибо.

[Liquid_Sun]

Manage interrepair maintenance, timely and proper quality repairs and refurbishment of...
*buildings and structures
**ensure the materials for repair operations are used properly/duly/efficiently.

[muzungu]

Не хочу Вас разочаровывать, но interrepair maintenance - перевод советских переводчиков и встречается только на сайтах .ru и .ua.
На американских и канадских сайтах Вы найдете maintenance between repairs.

[Liquid_Sun]

:=) я не расстроен :=) Googled good view :=)