помогите название перевести, please gen.

[berezhkov@]

Всем привет!

Подскажите пожалуйста как перевести название:

«Развивая, развивайся»

это про наставничество. если что умеешь, научи другого, тем самым развивайся сам.

корявое своё:
"Improve yourself by improving others"
"Improve others and improve yourself"
"Develop yourself by developing others"

Спасибо!

[natrix_reloaded]

learn by teaching

[Erdferkel]

обычно learning by teaching
http://en.wikipedia.org/wiki/Learning_by_teaching

[natrix_reloaded]

ЕФ, у меня императив (чуть что, это я сама придумала, без всяких этих ваших интернетов))

[VIadimir]

+ The give and take of teaching/ Teaching is a two-way street/ T. works both ways...