|
Subject: i have been a bit poorly - перевод Помогите, что-то не очень четко пойму смысл....Not replied to your email, i have been a bit poorly. Спасибо! |
| Я неважно себя чувствовал. |
| Спасибо большое! А то у меня сомнения были.... |
| Судя по всему, человек еще не оправился, раз такое пишет... :) |
| Не обязательно. Он мог только что оправиться.... и скорее всего это так и есть, вот и email написал. |
| lisap+1 |
| Серьезно что ли? |
| nah... "Серьезно" would be "Not replied to your email, i have been a bit seriously." |
| Shitty English - sorry for my Franch. |
| "i have been bit poorly", that's it |
| badly тогдауж |
| it says "poorly" |
|
//it says "poorly"// Так это собачка ответ писала, вотоночо, Михалыч |
|
скорее, это писал бит им не ответили на е-мейл |
| Poor ли your eek? |
| You need to be logged in to post in the forum |