|
Subject: Adding value to the economy through diversity gen. Перевожу речь руководителя корпорации, которую он назвал "Adding value to the economy through diversity" (под "diversity" он имеет в виду, что на преприятиях его корпорации работают люди самых разных национальностей и культур). Голову сломала - как бы это перевести?"Увеличивать ценность экономики посредством многообразия"- бред какой-то... Пожалуйста, помогите! Буду Вам очень благодарна. |
|
link 1.03.2013 12:10 |
| "Экономим на дешевой рабсиле" :=) |
| Ну зачем же так-то сразу... Хотя смысл примерно такой =) Ну все-таки мне же надо как-то это по-человечески перевести... Пожалуйста, помогите! |
|
link 1.03.2013 12:20 |
| "Благодаря тому, что наша компания многонациональна, мы растем и расширяемся" :=) |
| Ну напишите что-н. типа "создание добавленной стоимости через национально-культурное многообразие" |
| You need to be logged in to post in the forum |