|
link 1.03.2013 9:56 |
|
Subject: страны-кандидаты на вступление в ЕС gen. Добрый день,как переводится: enlargement countries for accession to the European Union - правильный перевод? Спасибо! |
|
вы бы хоть новости какие-нить погуглили евроньюсовские http://europa.eu/about-eu/countries/index_en.htm |
| Candidate countries for EU accession |
| enlargement countries впечатлило |
|
link 1.03.2013 11:07 |
|
а "enlargement countries" я как раз на мультитране и увидел. :) |
|
Если на клетке со львом написано "гиена", не верь глазам своим (с) хотя действительно, понапихали в МТ всякого. |
|
link 1.03.2013 11:17 |
| candidates for the EU membership |
|
link 1.03.2013 11:29 |
| enlargement countries тоже замечательно употребляется (можете погуглить), но конструкция другая должна быть: the EU enlargement countries |
| You need to be logged in to post in the forum |