Танец маленьких лебедей!!!

[Romeo]

Господа, а как обозвать "танец маленьких лебедей"?
Сенькс ин эдвенькс.

[Доброжеватель]

Composers (T)
Tchaikovsky. All I Want for Christmas (1991): Waltz of the Flowers from The
Nutcracker ... Uptown Girls (2003): Dance of the Little Swans from Swan Lake ...
www.agitators.com/movies/c/t.html

[Precious]

Точно. Dance of the Little Swans - http://www.beckettsmusic.co.uk/music/pnoso2.htm

[Romeo]

Ага, спасибо!

Еще. ...from Swan Lake. Артикль нужен?

[Brains]

Это враги так думают. А иные русские идут своим путём: The Dance of Small Swans, http://www.rus-ballet.com/date/SmallSwans.htm
То есть по всему миру пляшут такие себе неоперившиеся лебедята, а тута — истинные лебеди, только росточком не вышли… или в карманном исполнении… :-)

[enrustra]

2Romeo вообще, по правилам, перед названиями озер, в отличие от рек, артикль не ставится. Так же и здесь, наверное.

[Precious]

Swan Lake без артикля.

Small swans очень мило :))))))

[Romeo]

Понял, спасибо еще раз.

small swans - типа лебедюшечки? :)))))))))))

[nephew]

Dance of the Ugly Duclkings :))

[Brains]

Лебёдушечки… :-)))
Остапа понесло.
© И. Ильф, Е. Петров

[SH2]

Низколебёдчатые скорее.

[SergC]

ваще то для маленького лебедя есть отдельное английское слово Cygnet, и никаких Little swans :-)

[gogolesque]

i always heard just "Dance of the Swans"

[nephew]

cygnet - это молодой, а не маленький