|
Subject: fresh goods Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:fresh-goods retailers operate in a price-competitive industry Заранее спасибо |
|
link 8.09.2005 11:31 |
| Очевидно, свежие пищепродукты (в отличие от замороженных, консервированных и т.д.) |
|
link 8.09.2005 11:31 |
| А может, и по-другому. Контекст! О чем речь идет? |
| Розничные продавцы свежих овощей и фруктов? |
| а может морепродуктов? не, мы же конкретно не знает, пусть будет свежих пищепродуктов |
| не обязательно "продавцы", скорее "компании, осуществляющие розничную торговлю". |
|
2 acceptor: Согласна на все 100:) Автору поста решать, контекста опять мало:( |
| You need to be logged in to post in the forum |