DictionaryForumContacts

 leka11

link 27.02.2013 17:28 
Subject: optical fibres binders gen.
помогите плиз перевести binders в этом контексте

In 85.36, the connectors for optical fibres binders are called cables, they were added in 2007 because before these connectors went to the Chapter where the materials come from, for example, if you had a plastic connector then it went to chapter 39.

по товарной номенклатуре позиция 85.36 звучит так

"Аппаратура электрическая для коммутации или защиты электрических цепей или для подсоединений к электрическим цепям или в электрических цепях (например, выключатели, переключатели, прерыватели, реле, плавкие предохранители, гасители скачков напряжения, штепсельные вилки и розетки, патроны для электроламп и прочие соединители, соединительные коробки) на напряжение не более 1000 В; ****соединители для волокон оптических, волоконно-оптических жгутов или кабелей "

получается что binders здесь - "жгуты" но в словаре такого значения для binders нет

 Liquid_Sun

link 27.02.2013 18:22 
Для (элементов) обвязки ВОЛС - мне такие сегодня МГТС в GPON-терминале подсоединяла.

 leka11

link 28.02.2013 7:41 
спасибо за внимание
а все оказалось проще - автор слегка попутал и должно быть

"Connectors for optical fibres, optical fibre BUNDLES or cables ", т.е. со жгутами-то все в порядке)))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo