|
Subject: должна приниматься равной 0,8 gen. Помогите, пожалуйста: Толщина тепловой изоляции этих элементов должна приниматься равной 0,8 толщины тепловой изоляции труб. Должна приниматься - should be accepted?
|
|
Нет. Такой вариант будет неверен По-русски приниматься = браться |
| assume equal встречалось |
|
imho Thickness value for thermal insulation of those elements shall be assumed to be equal to 0.8 times that value for thermal insulation of the pipes. |
| Мне встречалось "should be taken as equal to ...". |
|
link 27.02.2013 10:31 |
| shall/should be .8x thickness of pipe heat insulation. |
| Спасибо. |
| shall be set as 0.8 of... |
| "shall be" will do. |
|
link 28.02.2013 16:02 |
| Aiduza +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |