|
Subject: товарно-сырьевая база gen. Первым производственным объектом Тобольского нефтехимкомплекса стала ТСБ (товарно-сырьевая база) «Северная», связующее предприятие с северными газоперерабатывающими заводамименя интересует только "товарно-сырьевая база" |
| raw materials base |
| commodities and raw material resource base? |
| commodities and raw materials depot |
| или лучше products and raw materials depot |
| trtrtr, спасибо |
|
imho можно попробовать storage & supply facility |
| feedstock and product storage and loading-unloading facilities |
| feedstock and product можно и убрать |
| А можно и (product and raw materials tank farm :) Если уж там она одна (на одной площадке) и для сырья, и для продукции. |
| Вдогонку. Можно и вовсе tank farm и не париться. Но только если узкий контекст позволяет. |
|
link 27.02.2013 10:02 |
| + storage facility |
| You need to be logged in to post in the forum |