fourth-surface gen.

[naryshewich]

Пожалуйста, помогите перевести "glass to fourth-surface
coatings" и "the face of stricter Energy Star criteria coming down the pike in 2014" фразы встречаются в следующем контексте: From dynamic glazing to vacuum-insulated glass to fourth-surface
coatings, the glazing industry continues to make advances, particularly
in the face of stricter Energy Star criteria coming down the pike in 2014. не могу понять смысл предложения. Заранее спасибо!

[tumanov]

Возможно, речь идет о покрытиях, которые называются буквально «Четвертое покрытие»?
Какую-нибудь четырехслойную новинку придумали, и так обозвали.

[tumanov]

From (A) dynamic glazing
to (B) vacuum-insulated glass
to (C) fourth-surface coatings,
the glazing industry continues to make advances (индУстрия на марше),
particularly
in the face of stricter Energy Star criteria

[AMOR 69]

in the face of stricter Energy Star criteria coming down the pike in 2014 - перед лицом более жестких требований, которые ожидаются в 2014 году.

fourth-surface coatings - покрытие четветой поверхности.
Вот здесь об этом покрытии. Внутренний слой, который отражает тепло от стекла.
http://www.windowanddoor.com/product/marchapril-2011/4th-surface-technology