flow/output gen.

[adelaida]

Описание насосов для крана

Swing Pump
Type of pump:
Variable displacement, axial piston pump
of swashplate design for hydrostatic
transmissions in closed circuit.
Flow:
Flow is proportional to input speed and
displacement and is infinitely variable by
adjustment of the swashplate.
Displacement .......... 125 cm³ (7.62 CIR)
Regulator ............. Torque control and
Pressure cut-off
Output ....... 243 liter/min (64.2 U.S.gpm)

Чуть-чуть сбило с толку flow и output
В словаре оба слова могут переводиться как производительность.
Как тогда их разграничить? подача и производительность?

Спасибо.

[Пан]

flow - поток

[gni153]

Flow-расход

[Liquid_Sun]

proportional to input speed and displacement = расход

[adelaida]

Спасибо.

[Tante B]

кмк, оригинал нездоров

если считать, что расход "proportional to input speed (см/сек) and displacement (cm³)", то такой расход должен измеряться в cm4/сек, а это бредятина

обычно объемный расход вычисляют, перемножая скорость и площадь поперечного сечения канала

далее исхожу из того, что displacement -- это подача насоса, т.е. объём жидкости, нагнетаемой насосом за единицу времени, а значит, сама по себе уже объемный расход, а не просто объем, как у аскера

правда, я не знаю, кто такое CIR

[Enote]

тут input speed - это оборотов/ходов насоса в минуту или секунду или в сутки :)
displacement - это подача за оборот/ход/такт/цикл
у насоса и flow и output = подача (это на самом деле единственный главный рабочий параметр насоса)

[Tante B]

тогда хоть объём сходится :)