DictionaryForumContacts

 Liliia

link 25.02.2013 15:32 
Subject: Clear - полностью оплачен? gen.
Clear - полностью оплачен?
Помогите, пожалуйста, правильно перевести clear.
Контекст:
30% deposit T/T in advance; - clear

Заранее спасибо!

 AMOR 69

link 25.02.2013 16:16 
Трудно назвать оплату задатка полной оплатой.
Но можно сказать "погашен".

 wow1

link 25.02.2013 16:51 
просто "оплачено"
(или "оплата подтверждена")

 Liliia

link 25.02.2013 16:55 
спасибо!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo