considerable smearing gen.

[Ozbiliz]

examination of metallographic sections taken from the wire showed evidence that considerable smearing of the wire surface had occured

Исследование металлографических шлифов, взятых из проволоки показало, что произошло значительное смазывание поверхности проволоки

что здесь имеется ввиду? помогите.

[Liquid_Sun]

а вторая запятая не на месте.
смазывание может быть у помады, не у проволоки.

[Ozbiliz]

а что там тогда?

[Liquid_Sun]

неоднородность

[Ozbiliz]

спасибо!

[muzungu]

Все же хотелось бы уточнить вид исследования. Есть кое-какие подозрения.

[Ozbiliz]

Металлографическое исследование

[Tante B]

возможные варианты на выбор:
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear — размытость края изображения
smear 1) потеря чёткости (изображения) || терять чёткость (изображения) 2) размытие || размывать(ся)
smear 1) загрязнение; загрязнять(ся)

[muzungu]

Склоняюсь к наличию большого количества следов смазки на поверхности.