damp area automat.

[EvgeniyKr]

Да-да, не dump area а именно damp area. Контекст - буклет оборудования для осушки воздуха в large swimming halls, shower and damp areas.
Имеются ли в виду просто "влажные помещения"? Или есть какое-то специфичное значение, что-то связанное с водой? Гугль показывает что термин малоупотребим но иногда стречается (если это вообще термин).

[AMOR 69]

А мне интересно, что это за swimming halls. Плавают в корридорах?

[muzungu]

ВЛАЖНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
- помещения, в которых относительная влажность воздуха более 60%, но не превышает 75%.
Источник - "Правила устройства электроустановок (ПУЭ)"

В соответствии с СП 31-110-2003 к влажным помещениям относятся:
Фотолаборатории; дистилляторные, автоклавные; горячие, доготовочные и заготовочные цехи; загрузочные, кладовые и моечные тары, кладовые овощей; сушильно-гладильные отделения, прачечные самообслуживания, утюжные; декатировочные; санитарные узлы; тепловые пункты; охлаждаемые камеры; раздевальные в банях, душевые

[EvgeniyKr]

То есть перевод буквальный - влажные помещения? Мне просто показалось немного неуклюжим это. Amor69, под swimming halls как я понял имеются в виду помещения бассейнов, а не сам swimming pool где плещутся